Beurrier Breton/Breton butter

Le beurrier breton garde le beurre à la température de la pièce, sans qu'il ne rancisse. Finit la guerre entre le beurre trop dur et la tartine!

Voici ce qu’il faut faire :

1- Mettre le beurre dans le couvercle.
2- Remplir le contenant d'eau fraîche, ajoutez une pincée de sel. N’oubliez pas que le beurre doit être immergé dans l'eau.
3- Remettre le couvercle sur le contenant.
4- Pour finir, changer l'eau tous les 3 jours environ.

C’est aussi simple que cela!

The Breton butter keeps the butter at room temperature, with no rancid. Ends war between butter too hard and the bread!

Here's what to do:

1 - Put the butter in the lid.
2 - Fill the container with fresh water, add a pinch of salt. Remember that the butter must be immersed in water.
3 - Put the lid on the container.
4 - Finally, change the water every 3 days.

It's that simple!

Ma boutique artefaks/My shop artefaks

Il y a présentement plusieurs d'items en vente dans ma boutique... Ça met l'eau à la bouche!


There are a number of items currently for sale in my shop... It is mouth-watering!

Cartes d'affaire/Business cards

J'ai réalisé sur mon ordinateur des exemples possibles de cartes d'affaire. Maintenant, je dois prendre un certain recul avant de faire mon choix final...

I realized on my computer possible examples of business cards. Now I must take a step back before making my final choice ...

Boutique en ligne/Online Store

Il y a du nouveau pour Tinterre! J'ai maintenant une boutique en ligne... Il vous sera donc plus facile de faire vos achats, tout en restant bien au chaud à la maison.



There is a new process for Tinterre! I now have an online store ... It will then be easier to shop, but still nice and warm at home.

Québec Artisans

Vous pouvez aussi me retrouver sur le site de Québec Artisans. Québec Artisans est une entreprise qui a pour mission de faciliter le contact entre les artisans québécois et leurs clients potentiels.

Je commence à m'afficher le plus possible sur différents sites, car je veux me faire connaître davantage et faire voir mes produits, voici ma page.

You can also find me on the site of Quebec Artisans. Quebec Artisans is a company whose mission is to facilitate contact between Quebec artisans and their customers.

I begin to m'affiche as possible on various sites because I want to raise awareness and to show my products, here's my page.

Folio

Étant donné que je suis maintenant un membre officiel de l’association des céramistes de Québec, j’ai la chance via leur site Internet de profiter d’un folio virtuel. Le site est très beau, c’est une façon facile et agréable de découvrir des céramistes de talents!



Since I am now an official member of the Association of ceramists from Quebec, I have the opportunity via their website to enjoy a virtual folio. The site is beautiful, it is an easy and enjoyable way to discover talent ceramicists!

Les artisans du Québec

Si vous vous rendez sur le site Les artisans du Québec, vous y découvrirez ma fiche.



If you visit the site Artisans du Québec, you will find my listing.