Tinterre

Carac'terre 2010

2010-08-11T10:12:00.000-07:00

Carac'terre est de nouveau en branle. Pour découvrir où encore redécouvrir cet évènement, c'est un rendez-vous sous le grand chapiteau à Place de l'Université-du-Québec (angle Charest et de la Couronne). Carac'Terre propose les oeuvres de 45 artisans du 11 au 29 août 2010.

Une petite touche d'automne

2009-10-16T18:16:00.001-07:00

Bol verseur avec gratte-ail

2009-09-11T17:28:00.001-07:00

Conclusion de Carac'terre

2009-09-02T12:16:00.000-07:00

Carac’terre est maintenant terminé. Cette année encore, j’y ai rencontré une multitude de personnes intéressantes et stimulantes, Sanny Coulombe, Jane Baronet, Jeanne Paré, Louise Claveau, pour ne nommer que celle-ci... Je suis retournée chez moi avec des idées qui me sortaient par les oreilles. Je n’ai pu faire autrement que de remplir mon cahier d’esquisses. J’en ai aussi profité pour faire le point sur ma production, en récoltant un bon nombre de suggestions, plusieurs trucs et des astuces à expérimenter. L’année à venir se dessine pour être haute en couleur…

Pour ceux qui ont eu la chance de venir voir l’exposition, vous serez de mon avis. On y retrouvait des pièces de qualité pour tous les goûts… C’est impressionnant de constater qu’avec la même motte de terre, chaque artisan dévoile de sa personnalité et créer des pièces uniques. Pour ma part, je tiens à souligner le travail de la céramiste Kathleen Hall. Cette année encore, celle-ci est l’élu de mon cœur. J’adore ses réalisations, les textures, les formes, les couleurs, tout y est pour me ravir.

Bol à céréale

2009-08-22T07:02:00.000-07:00

11 août

2009-08-12T13:10:00.000-07:00

Mes pièces se trouvent maintenant sous le chapiteau, bien en vue pour se faire reluquer. Pour le simple plaisir de faire une escapade dans le monde de la céramique, Carac'terre est un bel évènement à ne pas manquer. Les artisans sur place offrent des produits originaux et uniques. La terre est dans limite!

Pot fleuri

2009-08-04T15:22:00.000-07:00

Je serai présente sous le chapiteau de Carac'terre, le 29 et 30 août. Visitez le site pour plus de détails!

Carac'terre

2009-07-18T15:07:00.001-07:00

L’exposition Carac’terre cogne encore cette année à ma porte. Je suis donc présentement en production, même si j’avoue avoir pris un peu de retard. Rien de bien dramatique par contre et je serai fraîche et dispo pour cet événement que j’attends avec impatience. C’est donc un rendez-vous cet été du 12 au 30 août 2009, sous le chapiteau à la Place de l'Université (angle boul. Charest et rue de la Couronne) près du Jardin Saint-Roch.

Bol à trempette

2009-05-27T06:32:00.001-07:00

Voici un nouveau produit, le bol à trempette personnalisé...

Ronit Baranga

2009-04-17T11:32:00.000-07:00

J'aime beaucoup le travail de cet artiste. Son site vaut le détour! Je vous encourage fortement à aller y faire un petit tour!

Vide poche

2009-03-25T17:53:00.001-07:00

À laisser bien en vu sur un bureau, se vide poche est un petit endroit débarras dans un environnement parfois trop ordonné!

Rae Dunn... Clay.

2009-03-09T18:17:00.000-07:00

J'adore le travail de cette potière, simple, efficace, pure, gracieux... En fait, je n'ai que des beaux mots pour le décrire! Je vous invite à visiter son blog : Rae Dunn... Clay.
..................................................

I love the work of this potter, simple, effective, pure, graceful ... In fact, I have nothing but nice words to describe it! I invite you to visit his blog: Dunn Rea ... Clay.

Royer Ojets Trouvailles

2009-02-27T16:20:00.000-08:00

Mes pièces se retrouvent aussi dans cette magnifique boutique situé au 207, avenue Laurier Ouest à Montréal. Le hasard fait bien les choses!

2009-02-19T15:19:00.000-08:00

Je ne pouvais tout simplement pas passer mon cadeau de St-Valentin sous silence. Mon conjoint a développé une passion incontestée pour les livres anciens. Il adore la sensation de feuilleter un vieil ouvrage, tourner délicatement entre ses doigts les pages jaunies, tâchées et parfois déchirées, comme autant de cicatrices en témoignage de leur vécu… Alors, il m’a offert le livre « Leçon de céramique » second tome, illustré de 413 figures dans le texte, daté de 1857!

...............................................................................

I could not simply cross my present of St-Valentin under silence. My husband developed an outright passion for the ancient books. It loves feeling to riffle through an old work, turn over the sheets delicately between the fingers, some sheet turns yellow, tried and sometimes torn, as so many scars as a token of their living... Then, it gave me the book « Lesson of ceramic » second volume, illustrated with 413 faces in the text, dated of 1857!

Bonne St-Valentin

2009-02-13T15:43:00.000-08:00

Brutus c’est mit sur son trente-six pour souligner la St-Valentin avec classe!

MATERIA

2009-01-24T13:34:00.000-08:00

Mes pièces sont prises en consignation et mises en vente dans l’espace de Materia, la boutique, annexé à l’exposition « Du quilt au corps taillé » de Jacinthe Baribeau et Karen Grenier. L’exposition se déroule du 22 janvier au 15 mars 2009, sous la thématique de la féminité.

Naturellement, je partage l’espace de la boutique ou se côtoie des objets uniques et des éditions limitées, entre plusieurs artisans : Jacinthe Baribeau, Jessica Beauchemin, Lysane Dubeau, Marilyne Gélinas, Karen Grenier, Clémence Laferrière, Michelle Lauzé, Shanah Lewis, Pascale Hébert, Mélanie Fontaine, Catherine Cournoyer, Johanne Piché, Julie André, Erica (raplapla), Camille Turcotte, Florence Hupin.

----------

My pieces are taken on consignment and for sale in the Materia, the shop attached to the exhibition "From the body carved quilt" of Jacinthe Baribeau and Karen Grenier. The exhibition runs from 22 January to 15 March 2009, under the theme of femininity.

Naturally, I share the space of the shop or close to unique objects and limited editions, several artisans: Jacinthe Baribeau, Jessica Beauchemin, Lysane Dubeau, Marilyne Gélinas, Karen Grenier, Clémence Laferrière, Michelle Lauzé, Shanah Lewis, Pascale Hébert, Mélanie Fontaine, Catherine Cournoyer, Johanne Piché, Julie André, Erica (raplapla), Camille Turcotte, Florence Hupin.

Ma mascotte/My mascot

2009-01-09T13:39:00.000-08:00

Lorsque je tourne inlassablement dans mon atelier, couché en boule sur sa couverture bleue, Brutus me tient compagnie. C’est d’ailleurs un petit compagnon idéal, il est discret, fidèle et sans malice, supportant toutes mes humeurs! Brutus du haut de ses quatre pattes maigrichonnes n’est pas un exemple de témérité. Mais un chihuahua n’est pas bâti pour la bagarre! Avec ses grands yeux implorants, il regarde plutôt le monde de géants qui l’entoure avec pour seul baguage, son 3 lbs 1/2 de courage…

When I turned in my workshop tirelessly, lying in a ball on its blue cover, Brutus keeps me company. This is a perfect companion, he is discrete, faithful and without malice, supporting all of my moods! Brutus the top of its four skinny legs is not an example of recklessness. But a chihuahua is not built for battle! With his big eyes imploring, it looks rather the world of giants around him with a ringing single, the 3 lbs 1 / 2 of courage ...

Tisanière/Tea

2009-01-02T17:06:00.000-08:00

Voici ma version personnalisée d’une tisanière. Le couvercle garde tout l’arôme de votre breuvage le temps de l’infusion, en plus de servir par la suite de réserve pour les sachets utilisés.

Here is my personalized version of tea. The lid retains the flavor of your drink on the time of infusion, in addition to the following Reserve bags used.

Beurrier Breton/Breton butter

2008-12-18T11:08:00.000-08:00

Le beurrier breton garde le beurre à la température de la pièce, sans qu'il ne rancisse. Finit la guerre entre le beurre trop dur et la tartine!

Voici ce qu’il faut faire :

1- Mettre le beurre dans le couvercle.
2- Remplir le contenant d'eau fraîche, ajoutez une pincée de sel. N’oubliez pas que le beurre doit être immergé dans l'eau.
3- Remettre le couvercle sur le contenant.
4- Pour finir, changer l'eau tous les 3 jours environ.

C’est aussi simple que cela!

The Breton butter keeps the butter at room temperature, with no rancid. Ends war between butter too hard and the bread!

Here's what to do:

1 - Put the butter in the lid.
2 - Fill the container with fresh water, add a pinch of salt. Remember that the butter must be immersed in water.
3 - Put the lid on the container.
4 - Finally, change the water every 3 days.

It's that simple!

Ma boutique artefaks/My shop artefaks

2008-12-04T14:59:00.000-08:00

Il y a présentement plusieurs d'items en vente dans ma boutique... Ça met l'eau à la bouche!

There are a number of items currently for sale in my shop... It is mouth-watering!

Cartes d'affaire/Business cards

2008-12-01T17:30:00.000-08:00

J'ai réalisé sur mon ordinateur des exemples possibles de cartes d'affaire. Maintenant, je dois prendre un certain recul avant de faire mon choix final...

I realized on my computer possible examples of business cards. Now I must take a step back before making my final choice ...

Boutique en ligne/Online Store

2008-12-01T14:27:00.000-08:00

Il y a du nouveau pour Tinterre! J'ai maintenant une boutique en ligne... Il vous sera donc plus facile de faire vos achats, tout en restant bien au chaud à la maison.

There is a new process for Tinterre! I now have an online store ... It will then be easier to shop, but still nice and warm at home.

Québec Artisans

2008-11-18T06:51:00.000-08:00

Vous pouvez aussi me retrouver sur le site de Québec Artisans. Québec Artisans est une entreprise qui a pour mission de faciliter le contact entre les artisans québécois et leurs clients potentiels.

Je commence à m'afficher le plus possible sur différents sites, car je veux me faire connaître davantage et faire voir mes produits, voici ma page.

You can also find me on the site of Quebec Artisans. Quebec Artisans is a company whose mission is to facilitate contact between Quebec artisans and their customers.

I begin to m'affiche as possible on various sites because I want to raise awareness and to show my products, here's my page.

Folio

2008-11-18T06:47:00.000-08:00

Étant donné que je suis maintenant un membre officiel de l’association des céramistes de Québec, j’ai la chance via leur site Internet de profiter d’un folio virtuel. Le site est très beau, c’est une façon facile et agréable de découvrir des céramistes de talents!

Since I am now an official member of the Association of ceramists from Quebec, I have the opportunity via their website to enjoy a virtual folio. The site is beautiful, it is an easy and enjoyable way to discover talent ceramicists!

Les artisans du Québec

2008-11-16T18:07:00.000-08:00

Si vous vous rendez sur le site Les artisans du Québec, vous y découvrirez ma fiche.

If you visit the site Artisans du Québec, you will find my listing.